"Tal" - esta é uma saudação comum Goreana. Alguns Goreanos o pronunciam junto com um gesto. Eles podem levantar a mão direita ao nível do ombro, palma para dentro, para mostrar que a mão está livre de quaisquer armas, de frente para a pessoa. Isso simboliza que a pessoa que está sendo cumprimentada não é considerada como um inimigo.
Claro que escravas não têm permissão para usar armas, por isso este gesto de saudação não caberia no seu comportamento. Além disso, as escravas têm que mostrar respeito para com todas as pessoas livres, eles não podem olhar para qualquer pessoa livre como um inimigo seu.
É claro que escravas podem usar a palavra " Tal "como uma saudação, mas eles não a combinam com o gesto da mão.
Você pode encontrar exemplos nos livros, onde as escravas usam "Tal" em uma frase para cumprimentar.
"As meninas ficaram em linha, orgulhosas sob o olhar de um guerreiro. "Tal, Mestre" diziam muitas delas, enquanto eu andava lentamente."
Tribesmen de Gor
Outra coisa, os Livres também podem falar Tal para escravas, não há restrição quanto a isso
"Tal Mestre" elas me disseram
"Tal escravas", eu respondi a elas"
Tribesmen of Gor
uma das coisas que podem ter gerado o misticismo sobre a palavra Tal ser dita por kajirae, é o fato de uma citação do livro captive of Gor, ser assim:
"Tal", gritou Ute, cumprimentando-me como uma pessoa livre.
"Tal!" Eu gritei, satisfeita, acenando para ela. Fiquei muito aliviada que ela tinha retornado."
Captive of Gor
Acontece que, quando se lê uma citação, e não se sabe o contexto, pode confundir seu significado, o que na verdade acontecia é que duas escravas fugiram e estavam se sentindo livres, e com isso resolveram brincar com a situação, como se falassem Tal com desdem, com altivez, e não porque é uma palavra dita apenas por livres como alguns que leram apenas a citação colocaram, é sempre preciso entender o contexto onde a citação se passa, ou poderá ser feito interpretado erroneamente.
Em vez de "Tal" alguns Goreanos preferem usar " Saudações ...." da mesma forma, Tal esta em Goreano e saudações é seu significado, se você vai usar a palavra em português ou em Goreano, a escolha e sua, nos livros a palavra saudações (Greetings no caso), aparece mais vezes do que Tal, mas é pelo simples fato que o livro está escrito em inglês e o autor opta por colocar algumas palavras da língua Gor, e não escrever o livro inteiro em Goreano.
Indo além da etiqueta de saudação, é importante para uma escrava, saber como se comportar em muitos aspectos.
Estas citações são um exemplo de uma parte:
"É comum", disse eu, para uma escrava, escravas pedem permissão para falar."
Magicians of Gor,
"Posso falar, Mestre?" perguntou a menina.
"Sim", eu disse, porque Marcus não iria responder a ela.
Esta permissão pode ser dada por qualquer pessoa livre e é válida, salvo se for revogada pelo verdadeiro mestre. "-
Vagabonds of Gor
Nenhum comentário:
Postar um comentário